تعلم الروسية من غير معلم (الدرس الرابع )

الطلبات والتمنيات

كتابة الكلمة بالروسي	لفظ الكلمة بالعربي	الكلمةالعربية
Что ты хочешь?	شتو تي خوتشش؟	ماذا تريد؟
Что вы хотите?	شتو في خَتيتي؟	ماذا تريدون؟
Чем вам Помощь	تشيم ﭭـام ﭘـموتش؟	بماذا أستطيع خدمتكم؟
Как вам Помощь	كاك ﭭـام ﭘـموتش؟	كيف أستطيع خدمتكم؟
Что вы желаете?	شتو ﭭي ﭽـلايتي؟	ماذا ترغبون؟
Как вы желаете?	كاك ﭭي ﭽـلايتي؟	كما ترغبون
Большое Спасибо	بلشويٍ سـﭘـاسيـﭘـا	شكراجزيلا
Благодарю вас	بلكًداريو ﭭـاس	أشكركم
Спасибо тебе за подарок	سـﭘـاسيـﭘـا تبيةِ زا ﭘـدارك	أشكرك على هذه الهدية
Спасибо вам за подарок	سـﭘـاسيـﭘـا ﭭـام زا ﭘـدارك	أشكركم على هذا اللطف
Помощь	بموتش	مساعدة
Извини пожалуйста	إزﭭيني ﭘـﭽالستا	إعذرني من فضلك
Прощу прощение	براشو براشينية	أرجو المعذرة
Извините, есть ли в близкости Почта, Интернет клуб, Аптека	إزﭭينيتي, يسْت لي ﭭ بليزكَستي بـوتشتا \إنترنت كلوب \أﭘـتيكا؟	المعذرة, هل يوجد بالقرب من هنا بريد\صالة انترنت\صيدلية؟
Где есть в близкости Банк, Магазин, Обмена валют	كًدي يسْت ﭭ بليزكَستي بنك \مكًازين \أبمينا ﭭـاليوت؟	أين يوجد بالقرب من هنا بنك\مخزن\تصريف عملة؟
Послушай меня пожалуйста	بـسلوشاي منيا ﭘـﭽالستا	اسمعني من فضلك
ты меня понимаешь?	تي منيا ﭘـَنيمايش؟	هل أنت تفهمني؟
пожалуйста \ пожалуйст	بجالستا	من فضلك \ تفضل
Поставь это там пожалуйста	بستاف ﭘﭽالستا إيتا تام	ضع هذا هناك من فضلك
Удаче	شاسليفا	بالتوفيق
رؤى	رؤى	رؤى
Подождите, пожалуйста	بـدﭽديتي, ﭘـﭽالستا	انتظـروا من فضلكم
Подожди, пожалуйста	بـدﭽدي, ﭘـﭽالستا	انتظـر لحظة من فضلك
Пожалуйста, можете мне Помощь	بـﭽالستا, موﭽتي مني ﭘـَموتش	من فضلك هل تستطيع مساعدتي
Пожалуйста, два чайя	دﭭا تشاي ﭘـﭽالستا	من فضلك 2 شاي
Пожалуйста, дай мне Сахар	داي مني ساخار ﭘـﭽالستا	من فضلك أعطني السكر
Покажите, как это делается?	بـكاجي , كاك إيتا ديلايتسا؟	دلني كيف أستطيع فعل ذلك؟
Покажите, где находиться Банк \ этот адрес ?	بـكاجيتي, كًدي ناخوديتسا بَنك؟	دلني أين يقع البنك\هذا العنوان *
Можешь ли Помощь?	موﭽِش لي ﭘـَموتش؟	هل تستطيع مساعدتي؟
Конечно	كَنيشنا ماكَو	بالطبع أستطيع
Могу ли идти	ماكَو لي إيتي؟	هل أستطيع الذهاب؟
Извини я тороплюсь	إزﭭيني يا سـﭘـيشو	اعذرني أنا مستعجل
Я хочу дамой	يا خَتشو داموي إيتي	أود الذهاب للبيت
какой автобус едить в центр?	كاكوي باص ايديت ﭭ تسنتر	أي باص يذهب إلى مركز المدينة؟
Возьмите деньги пожалуйста	ﭭزميتي دينكًي ﭘـﭽالستا	خذ النقود من فضلك *
Дайте мне мелочь	دايتي مني ميلَتشْ	أعطني فراطة *
Заходи, пожалуйста	زاخدي, ﭘـﭽالستا	تفضل ادخل
Извини за опоздание	إزﭭيني زا أﭘـَزدانية	اعذرني على التأخير
Я извиняюсь	يا إزﭭنيايُوس	انا آسف
Не обращай внимание	ني أبراشاي ﭭنيمانية	لا تهتم
Спасибо	سـﭘـاسيـﭘـا	شكرا
Не за что	ني زا شتو	لا شكر على واجب
Что нового?	شتو نوﭭاﭭا	ماالجديد لديك؟
رؤى	المعلومات كلش حلوة ومفيدة حفضوها مو بس اقراية	استراحة قصيرة متعبتوا ارتاحوا شوية
это меня радует	إيتا منيا رادُويت	هذا يسعدني
Пожалуйста, можете говорить медленно	موﭽـتي كَفَريت ميدلنا ﭘـﭽالستا	من فضلك هلا تحدثت ببطء
Ты мне веришь?	تي مني ﭭيريش؟	هل (تصدقني) تثق بي؟
Да , Конечно	دا, كَنيشنا	نعم بالطبع
Можешь ли это обьяснить?	موﭽِش لي إيتا ابـياسنيت	هل يمكنك(شرح) إيضاح ذلك؟
Не хочу об этом говорить	يا ني خَتشو أب إتم كَفَريت	لا أريد التحدث عن هذا
Продолжайте свой работу	ﭘرْدَلـﭽيتي سـﭭَيو رابوتو ﭘـﭽالستا	تابع عملك من فضلك *
Ты согласен со мной ?	تي سَكَلاسين سا مْنوي	هل توافق معي
Почему нет !	!بــَتشيمو نت	!لم لا
Спасибо в перед	سـﭘـاسيـﭘـا ﭭ بيريوت	أشكرك مقدما
Отлично	أتليتشنا	ممتاز
Ты думаешь что это можно?	تي دومايش شتو إيتا موﭽنا؟	هل تظن أن هذا ممكن؟
Я дума что это можно?	دا يادومايو شتو إيتا موﭽنا؟	نعم أظن أنه ممكن
Желаю тебе удаче	جلايوُ تبيةِ أوُداتشي	أتمنى لك التوفيق
До свидания!	دا سفيدانيا	إلى اللقاء